Lõputu maailm Jane Austeni fännidele



On üldtunnustatud, et Jane Austen kirjutas liiga vähe. Aastaid on kirjastajad püüdnud ära kasutada iha rohkem Austeni proosa järele, pakkudes pidevat järge tema kuuele valminud romaanile. Pole üllatav, et nii Austeni pühendunud kui ka kirjanduskriitikud on paljud neist 'jätkudest' puudust tundnud.

Nüüd, kus rohujuuretasandi kirjastusplatvorm on saadaval, on Janeites, inglise romaanikirjaniku fännidena, astunud veebi, et ise autori loomingut laiendada, luues veebiteeke sadade tema romaanidest inspireeritud lugudega.

Need lood on näide laialt levinud veebinähtusest, mida nimetatakse fanfictioniks või fanfiks loovaks kirjutamiseks, mis kasutab olemasolevaid tegelasi. Enamik selliseid väljamõeldisi kasvab välja ulme-telesaadetest (ainuüksi 'Star Treki' lugude arv ulatub kümnetesse tuhandetesse). Kuid Austeni teosed kujutavad endast ainsat klassikalist kirjandust, mis inspireerib suurt veebifännikirjanduste kogumit, ütles Karen Nicholas, kes haldab selleteemalist kõikehõlmavat veebisaiti (members.aol .com/ksnicholas/fanfic/index.html).

Kaks suurimat Austeni fännikirjanduse raamatukogu leiate aadressilt Austen.com (austen .com) ja The Republic of Pemberley (www.pemberley.com), mitteärilistel saitidel, mis on pühendatud kõigele Jane'ile.

On pakutud mitmeid selgitusi, miks Austen, kes suri 1817. aastal 41-aastaselt Inglismaal Winchesteris, on inspireerinud fännide kirjutamise plahvatuslikku kasvu. Ann Haker, Austen.com asutaja ja Minneapolise ehitusinsener, osutab eelkõige Austeni proosa nappusele.

millal valmistati esimene arvuti

'Fannikirjanikud ei väida, et suudavad jõuda preili Austeni kirjanduslikesse kõrgustesse,' ütles ta. 'Kuid me tunneme vajadust laiendada tema loodud maailma, tegelasi ja lugusid. Jane Austeni enda sõnadest pole lihtsalt lugemiseks piisavalt, nii et me kirjutame oma.

Paljud fantastilised autorid viitavad ka Austeni vaoshoitud stiilile ja kalduvusele jätta kõrvale kriitilised stseenid (näiteks 'Uhkus ja eelarvamus' Darcy teist abieluettepanekut Elizabeth Bennettile ei kirjeldata) kui nende endi loovuse tõuke.

'Austeni kirjutise kaudne olemus põrkub meie kaasaegsete tundlikkuste ja soovidega selgesõnalise järele,' ütles pr Haker. 'Kuna Jane Austen ei suutnud neist asjadest kirjutada, tunneme, et oleme sunnitud seda tema asemel tegema.'

Laurie Kaplan, Baltimore'i Goucheri kolledži inglise keele professor ja Põhja-Ameerika Jane Austeni Seltsi (www.jasna.org/pol01/index.html) välja antud akadeemilise ajakirja Persuasions toimetaja, ei ole Austeni järgede fänn. avaldatud või muul viisil. Siiski näeb ta, kuidas need võivad loomulikult tekkida sellest, mida ta nimetab Austeni 'mittelõpudeks'.

'Tema kokkuvõtted tema romaanide lõpus pole kunagi nii kenasti pakitud kui teiste tolleaegsete autorite omad,' ütles professor Kaplan. ''Alati vihjatakse muutustele ja probleemidele – see on peaaegu satiiriline – ning lugu ei ole kaugele tulevikku suunatud. See tekitab lugejas soovi seda edasi lükata.''

Tõenäoliselt nõustuks enamik fantaasiaautoreid Rootsis Orebros asuva raamatukoguhoidja ja viljaka fantastilise kirjaniku Ann Rydbergiga, et Austeni fännikirjanduse tohutu maht on vaid rohkem tõend selle rikkalikust materjalist, mille ta jättis oma lugejatele kujutlusvõimet arendama. ''

Kaks Austeni veebisaiti esindavad kahte fännikirjanduse koolkonda. Pemberley Vabariigi lood püüavad Austeni stiili lähemalt jäljendada süžeedega, mis jäävad 'perioodiks' või truuks regentsiaegsele Inglismaale. Need ulatuvad otsekohestest järgedest ja 'puuduvatest stseenidest' (need, mida lugejad sooviksid, et need romaanides oleksid olnud) kuni ümberjutustusteni erinevate tegelaste vaatenurkadest ja lugudeni, mis jäljendavad Austeni stiili, ilma et see oleks järg või lõpetamine. konkreetne originaal.

Austen.com lubab aga väljamõeldud tõlgendusi, nagu 'ristmiku' lood, kus Austeni tegelased segunevad teiste romaanide omadega või isegi kaasaegsete teletegelastega, nagu Vampiiritapja Buffy. Näiteks hiljutine lugu, mis on inspireeritud filmist 'Uhkus ja eelarvamus', leidis aset lõunapoolses antebellumis. ''See oli meie esimene must Lizzie!'' proua Haker ohkas rõõmsalt.

Filmil 'Uhkus ja eelarvamus' põhinevad lood domineerivad mõlemal saidil ja mitte ainult seetõttu, et see on vaieldamatult Austeni armastatuim teos. Paljud fantastilised autorid tunnevad oma huvi Austenist inspireeritud lugude kirjutamise vastu 1996. aastal USA-s eetrisse jõudnud selle romaani BBC adaptsiooniga, mille peaosades on Colin Firth ja Jennifer Ehle.

'See saade tõi puidutööst välja palju obsessiive,' ütles Myretta Robens, Pemberley Vabariigi asutaja ning Bostonis asuva Harvard Business School Publishingi tehnoloogia ja operatsioonide toimetaja.

Carolyn Esau, enam kui 20 fantastilise loo autor ja Virginia ülikooli poolt välja antud keemiaajakirja sekretär, tunnistas, et ta tundis end soovivat, et tema dialoogi mängivad hr Firth ja pr Ehle. 'Ma mõtlen sageli: 'Kui ma vaid oleksin näinud seda stsenaariumis,' ütles ta.

Nagu enamik tema kaaskirjanikke, piirdub proua Esau oma loomingulises kirjutamises Austeni fännikirjandusega ja tal on vähe ettekujutusi, et tema lood leiavad laiemat vaatajaskonda ja veel vähem äratavad kommertskirjastajate huvi. Ta ütles, et mõnes mõttes oli oma lugude postitamine Pemberleysse nagu nende avaldamine. 'See paljastab end paljudele inimestele,' ütles ta, 'kuna varitsejaid on palju, 'inimesed, kes loevad fännikirjandust, kuid ei postita sellele kommentaare.

Kuigi mõlema saidi vaatajaskond on võrgus üldiselt väike, püsib see stabiilsena. Austen.com vaatab nädalas ligi 30 000 lehevaatamist ja umbes 25 protsenti neist on inimesed, kes vaatavad tahvlit, kus fantastilisi lugusid postitatakse, ütles pr Haker. Pr Robinson ütles, et Pemberley Vabariigil on suurem vaatajaskond, selle fännikirjanduse ala vaatab igal aastal miljon lehekülge.

Enamik fanfic autoreid on naised ja Austeni fanfic'i puhul on peaaegu kõik naised. Pr Robinson väitis, et see oli sellepärast, et 'enamik fännikirjandust on romantilised'.

'Autoreid tõmbab suhete aspekt,' jätkas ta. 'Samuti ei kirjutanud Austen stseene meestele - me ei saa kunagi aru näiteks Darcy vaatenurgast - nii et võib-olla on sellel midagi pistmist.'

Illinois Oak Parkis töötav arvutiprogrammeerija Bill Friesema on üks käputäiestest meestest, kes Austen.com-ile kaastööd teeb. 'Austeni paaritumistantsu uurimine võis viia mõned isasloomad ekslikule järeldusele, et ta on romantikakirjanik ja seetõttu ei taha ta temaga midagi teha,' ütles ta e-posti teel. 'Või võib-olla hirmutatakse mehi liituma tegevusega, kus naised nii tugevalt domineerivad, kuigi ma pole kunagi leidnud, et see oleks eriline hoiatav mõju.'

Diana Birchalls võib olla ainus Austeni fantastiline kirjanik, kelle teosed on avaldatud. Pr Birchalls, kes hindab oma Californias Santa Monicas asuvas kodus Warner Brothersi filmistuudio romaane, hakkas postitama oma järge filmile 'Emma' pealkirjaga 'Proua Eltoni kaitseks' orienteeritud Austenile pühendatud Interneti-postiloendis. Lõpuks avaldas selle Jane Austeni Ühing levitamiseks ühel oma konverentsil ja proua Birchalls plaanib järjele järge.

Proua Birchalls iseloomustab selgelt mitteakadeemilise Austen.com ja Republic of Pemberley fännikirjandust kui 'lühike romantiline väljamõeldis – lõbus teha, ajaviide' ja see on enamiku lugude õiglane hinnang. Liiga paljud nimetavad Darcyt kokkusobimatult Fitzwilliamiks ja liialt kasutatakse sõnu, mis arvatakse andvat Regency'ile maitset, näiteks 'ülemääraselt' (nagu 'Mul on ülimalt hea meel teid siin näha, Fitzwilliam'). Ja lood kalduvad liiga romantilise poole, mis on sageli esitatud paljude avaldatud järgede kohta.

Mõned tõsisemad lood on aga nauditavad, kuna nad püüavad puuduolevad stseenid läbi mõelda ja ajastukohaseid üksikasju õigeks saada.

Teised lood tutvustavad tegelasi, kes osutuvad nii populaarseks, et hakkavad esinema teiste fantastiliste kirjanike lugudes. Mõned autorid mängivad intellektuaalseid mänge, kaasates dialoogi tegelikest romaanidest, või maskeerivad olemasolevaid Austeni tegelasi ja kutsuvad lugejaid üles neid tuvastama.

Ms Robinson Pemberley vabariigist väidab, et parim fännikirjandus on Austenist väga teadlik, kui mõni võib Austeni matkimise katses näha ülbust.

'See ei kasuta teda ainult sõidukina,' ütles pr Robinson, 'vaid avaldab austust tema tööle.'

Olgu see ülbus või austus, fanfic rikkus võib proua Rydbergi sõnade kohaselt tõestada, et 'Austeni romaanid võivad võtta mis tahes segast amatöörlikkust ja jääda siiski määrdumata, jäävad peenteks ja hästi lihvitud elevandiluu tükkideks, mida ta meile kunagi esitas .''